(English version below)
 
   
Centro di Cultura Contemporanea Strozzina (CCCS)
Fondazione Palazzo Strozzi
Piazza Strozzi
Firenze
   
   
  15.05.08 - 30.06.08
Exploded Views
- Remapping Firenze

Installazione multimediale
di Marnix de Nijs
   
 

Marnix de Nijs, uno dei più noti artisti multimediali contemporanei olandesi, è stato invitato dal CCCS a realizzare a Palazzo Strozzi un'installazione appositamente ideata per la città di Firenze.

L’opera è costituita da due tapis-roulant industriali posizionati di fronte ad un immenso schermo su cui scorrono in soggettiva, in parte filmate, in parte realizzate in computer grafica, le strade deserte di una Firenze virtuale. Ed è il fruitore stesso con il suo corpo a condizionare cio che vede. È la forza fisica che egli impiega a far scaturire le immagini in 3D raffiguranti una Firenze “onirica”, caratterizzata da scorci reali di architetture che da attraversarle però esplodono in un’infinità di pixel. La velocità con cui si corre, condiziona direttamente l’intensità dell’esperienza estetica vissuta. Il protagonista, nell’opera d’arte di Marnix de Nijs, è il fruitore. Usando come interfaccia tra sé e la macchina il proprio corpo, egli ha modo di determinare in prima persona la scelta delle ambientazioni percorribili e l’intensità delle immagini che scoprirà attraversandole.

Mentre il mondo visivo rappresentato si concentrerà sul concetto di vuoto, di assenza completa di tracce umane e sulla mera bellezza degli spazi, il livello supplementare, la dimensione acustica aggiungerà un nuovo piano di presenza proponendo un compendio di suoni registrati nella stessa città di Firenze.

L’opera Exploded Views è stata prodotta espressamente per il CCCS ed è il primo di una serie di interventi per i quali il CCCS invita i protagonisti della scena internazionale artistica a Firenze per produrre opere site-specific che riflettano i più svariati aspetti della realtà di questa città.

Il materiale visivo in 3D è stato elaborato avvalendosi di una tecnologia altamente sperimentale sviluppata presso il Fraunhofer Institute di Darmstadt in Germania.
De Nijs è il primo artista che si avvale di questa tecnologia all’avanguardia che rende possibile la combinazione della qualità cinematografica di un film con l’interattività di un motore grafico. Il lavoro di de Nijs è stato realizzato con l’aiuto degli studenti del Corso specialistico di Communication Design dell’ISIA, Firenze.

Marnix de Nijs vive a Rotterdam ed è un artista impegnato nell’esplorazione dello scontro dinamico fra corpi, macchine e altri media. Cresciuto come scultore, de Nijs annovera ormai fra le proprie opere principalmente macchine interattive che giocano con la percezione ed il controllo di immagine e suoni. Marnix de Nijs è riconosciuto a livello internazionale come uno dei massimi esponenti dell’arte scultorea interattiva.


L'intervento di Marnix de Nijs, in collaborazione con Fabbrica Europa, è stato sostenuto dall'Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi e rientra nel programma di “Olandiamo? - Festival culturale in occasione dei 50 anni dell'Istituto Olandese di Firenze”.

 
  English version
 
   
Centro di Cultura Contemporanea Strozzina (CCCS)
Fondazione Palazzo Strozzi
Piazza Strozzi
Florence
   
   
  15.05.08 - 30.06.08
Exploded Views
- Remapping Firenze

Multimedia installation
by Marnix de Nijs
   
 

Marnix de Nijs is one of Netherland’s most famous multimedia artists. He has been invited by the CCCS to create a site specific installation in Florence. From May 15th until June 30th 2008 the installation will be shown at the CCCS at Palazzo Strozzi.

Exploded Views – Remapping Firenze comprises two industrial treadmills placed in front of a huge screen showing, part film, part computer graphics, the deserted streets of a virtual Florence. The action of the observer’s body is the determining factor: the 3D images are set rolling by the physical effort made by the viewer, revealing an imaginary, “poetic” Florence where real architectural shots explode into an infinity of pixels. The speed of the observer/runner has a direct impact on the intensity of the aesthetic experience. In the work of Marnix de Nijs, the observer becomes the protagonist. The interface between the body and technology hands over control to the viewer who decides which direction to take and how to up the intensity of the images traversed.

While the visual world represented concentrates on the concept of emptiness, on the total absence of any human imprint and on the sheer beauty of the spaces, the acoustic element takes on a new dimension with a store of sounds registered in the city.
The visual material in 3D draws on the latest experimental technology developed in the Fraunhofer Institute in Darmstadt, Germany. De Nijs is the first artist to make use of this technology, which makes it possible to combine cinematographic quality with interactive graphics.
Students from the Master Course in Communication Design at ISIA, Florence assisted De Nijs in the creation of the project.

The work Exploded Views - Remapping Firenze was made especially for the CCCS. It’s the first of a series of works by leading international artists who have been invited to Florence to create site-specific works that reflect the diverse realities of this city.

Marnix de Nijs is based in Rotterdam. He is engaged in exploring the dynamics between the human body, machines and other technology. Trained as a sculptor, de Nijs is now best known for his interactive machines which play with the perception and control of sounds and images. He has gained international recognition as one of the leading exponents of interactive sculpture.


The Marnix de Nijs project Exploded Views - Remapping Firenze, presented in collaboration with Fabbrica Europa, is sponsored by the Royal Netherlands Embassy and is part of “Olandiamo?- the Cultural Festival celebrating 50 years of the Dutch Institute of Art History in Florence”.

   
   
 

Prodotto da / Producers:
Marnix  de Nijs, Rotterdam
http://www.marnixdenijs.nl
The Centre for Contemporary Culture Strozzina (CCCS), Firenze
http://www.strozzina.org

Co-prodotto da / Co-producer:
The Netherlands Media Art Institute,
Montevideo/Time Based Arts, Amsterdam
http://www.nimk.nl

Audio-design / Audio-design: 
Boris Debackere, Antwerp
http://www.rotorscoop.net

Recostruzioni 3D / Scene Reconstruction:
Structure From Motion: Noah Snavely
(University of Washington), 
Multi-View Stereo: Michael Goesele, Sebastian Koch
(Technische Universität Darmstadt)
http://grail.cs.washington.edu/projects/mvscpc/
http://phototour.cs.washington.edu

Sviluppo sistema 3D e implementazione videogioco /
3D authoring and game implementation: 
Blender Institute Project Apricot, Amsterdam
http://www.blender.org

Motore videogioco / Game-Engine:
Crystal Space 
http://www.crystalspace3d.org

Assistenza nella produzione tecnica e materiale making-of /
Technical Production assistance and making-of material:
Prof. Antonio Glessi
The students of Master in Communication Design,
ISIA Florence, (Istituto Superiore per le Industrie Artistiche)
http://www.isiadesign.fi.it

Per la ricerca su Firenze ringraziamo /
For the research in Florence special thanks go to
Maurizio Bossi, Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux
http://www.vieusseux.fi.it