ANTONI MUNTADAS
(Spagna, 1942)


The Bank, 1999
Immagine digitale, 101,5 x 76,5 cm
Courtesy the artist, Galería Moisés Pérez
De Albéniz, Pamplona



L’opera fa parte della serie On Translation, in cui l’artista esplora i temi della trascrizione, dell’interpretazione e della traduzione/traslazione. Muntadas pone all’osservatore una domanda precisa: quanto tempo è necessario perché mille dollari si volatilizzino nel corso di una serie di cambi di valuta? L’immagine si concentra sul cambio monetario come parte del flusso costante di capitali e sui suoi effetti. Convertendo una certa somma da una valuta all’altra si crea una sequenza di transazioni che ha come risultato finale il completo dissolvimento della cifra iniziale. The Bank solleva la questione dei flussi monetari e del loro impatto sulla realtà. Per mantenersi attivo il sistema economico ha bisogno che il denaro continui a circolare, a beneficio delle istituzioni che ne traggono profitti diretti. Nel caso in questione le somme trattenute dalla banca per i costi di transazione divorano la cifra iniziale. L’opera di Muntadas si riferisce anche al fatto che il volume del denaro circolante nel mercato capitalista è di gran lunga maggiore rispetto a quello dei beni scambiati e dei servizi prodotti; il che indica uno scollamento dei mercati finanziari dall’economia reale e del prezzo dal valore.





inizio pagina